Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

С русского на:
Коми
С языка коми на:
Русский

со кыдзи войнаыд гугӧдӧ йӧзлысь ловъяссӧ

Толкование Перевод

1 гугӧдны

перех.
1) вывернуть, выворотить наизнанку;
зепъяс гугӧдны — вывернуть карманы;
пась гугӧдны — выворотить шубу

2) перевернуть ( пласты земли); вспахать;

мусӧ лунӧн гугӧдіс — он за день поле перевернул

3) перен. изменить коренным образом;

со кыдзи войнаыд гугӧдӧ йӧзлысь ловъяссӧ — вот как война изменяет души людей
◊ Асьтӧ гугӧдны — рассказывать всё о себе; гырк гугӧдны — рвать; зеп гугӧдны — обворовать; кодарӧ гугӧдан, сэтчӧ и бергӧдчӧ — послушный (букв. в какую сторону перевернёшь, туда и перевернётся); льӧб гугӧдны — надуть губы

Коми-русский словарь > гугӧдны

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное